Notre problème est que les qualificatifs utilisés en français ne sont pas excellents. Voir ici mon avis sur le vocabulaire : ma préférence va à « compte simple » et « compte cocréateur » (de monnaie). En allemand, si on choisit de rendre la notion de cocréation par Mitschöpfung, on pourrait dire einfaches Konto et Mitschöpferkonto ?
2 « J'aime »