Pour moi, on troque certains termes techniques pour d’autre pas forcément plus compréhensible.
et la tournure
Me semble ambiguë à l’égard des révocation et recréation de compte.
J’aime bien la simplicité de la notion de « compte certifié » cependant elle me parais devenir ambiguë en V2 avec la toile forgeron reposant également sur des certifications.
Au contraire la notion de « compte créateur de monnaie » me semble très explicite, et prépare le terrain d’éventuelles futures décorrélations entre pouvoir de création monétaire et pouvoir de certification qui me sembleraient utiles pour gérer les cas de figure de tutelle (personne physique non-autonome pour gérer le compte comme les enfants en bas age, certaines personnes âgées…)
Notre partie pris actuel est de gérer ces aspects via la checklist de certification.
Si ça te semble pertinent à inclure aussi dans le cœur de licence, je te laisse étayer en quoi 
Idem pour ton édit, ce sont des sujets qu’on aborde davantage coté checklist.