Un système comptable consiste par exemple en une machine qui réalise des mesures, les notes, et les traite, pour fournir en sortie une comptabilité.
Cela ne dit rien quant à l’unité de mesure que la machine va utiliser.
Par exemple une même machine va réaliser la comptabilité de l’eau qui coule d’une cascade. Elle peut peut compter en molécules H2O, ou bien elle peut compter en pression / cm² / unité de temps.
Si cette même machine utilise la même méthode sur Terre ou sur Mars, avec une même mesure en molécules H2O, elle n’aura pourtant pas la même mesure en pression / cm² / unité de temps, et obtiendra des comptabilités tout à fait différentes pour une même unité de mesure en pression / cm² / unité de temps.
Ce qui suffit à comprendre que compter et unité de compte ne sont absolument pas la même chose.