Bon dia Vinc a presentar-vos una nova sèrie d’entrevistes en vídeo sobre els desenvolupadors i co-creadors de la moneda lliure anomenada « Draw me the free currency » emesa a les xarxes Axiom-Team. https://tube.p2p.legal/c/dessine_moi_la_politique_libre/video-playlists Des de fa diverses setmanes, un equip de traductors treballa per traduir aquestes entrevistes a 6 idiomes actualment: francès, anglès, espanyol, alemany, italià i portuguès. M’agradaria obrir encara més la distribució als junistes que parlen una altra llengua, especialment el català. Hi ha algú que vulgui i pugui traduir-lo al català? L’emissió ja ha començat el 15 de setembre de 2023. Però tots els llenguatges nous possibles apareixeran a les xarxes Axiom-Team i més. Aquí ja teniu el grup de traductors de Telegram. Telegram: Contact @G1_Translation_Subtitle Amb ganes de parlar-ne amb vosaltres. Bella tarda Sra. Mònica (iniciadora de la sèrie « Dibuixa’m moneda gratuïta »).
1 « J'aime »
Bonjour,
Je ne comprends pas tout, mais la vidéo La monnaie libre sans jargon (15 min) existe déjà dans les langues suivantes :
- Anglais : vimeo.com/coriinne/thelibrecurrencywithoutjargon
- Espagnol : vimeo.com/coriinne/lamonedalibresintapujos
- Allemand : Die freie Währung, einfach erklärt on Vimeo
- Portugais : vimeo.com/coriinne/amoedalivredescomplicada
- Italien : vimeo.com/coriinne/la-moneta-libera-in-parole-chiare
- Esperanto : vimeo.com/coriinne/laliberamonosenfakvortoj
Tous ces liens (et bien d’autres, par exemple vers une version courte en français) sont proposés en commentaire sous la vidéo originale. La plupart de ces vidéos ont des sous-titres pour sourds et malentendants, utiles également lorsque la sonorisation est défaillante.
Bonsoir.
Oui oui. Je connais bien ces vidéos.
Dessine-moi la monnaie libre, c’est une série d’interviews de développeurs Duniter et co-créateurs de la monnaie.
Et deja sous titrées en 6 langues.
Je voulais juste demander si quelqu’un pouvait les sous titrer en catalan.
Belle soirée
1 « J'aime »