Kiel fariĝi membro kunkreanto de la ĝuno Ǧ1?

Langues esperanto
#1

Eo-flago old Karaj gesamideanoj,

Unue bonvenon :wave: kaj gratulojn ke vi sukcesis alveni ĉi tien :grinning:!

Se vi parolas la internacian lingvon Esperanto kaj deziras diskuti pri libera mono, vi povas skribi ĉi tie aldonante novan temon.

Antaŭ ol fariĝi membro kunkreanto de la ĝuno Ǧ1, necesas legi, kompreni kaj apliki la licencon Ǧ1.
Jen la teksto de tiu licenco en Esperanto.

Poste necesas iom post iom fari interŝanĝojn kaj renkonti membrojn, kiuj povos atesti, ke vi estas fizika persono, kaj ke vi bone komprenis la licencon. Tio nepras por eviti duoblajn kontojn aŭ falsajn identecojn.

Nuntempe, estas renkontiĝoj, ĉefe en Francio, Hispanio, Belgio, sed internaci-nivele eblas diskuti kun esperantistoj, kiuj interesiĝas pri libera mono en almenaŭ du grupoj:

Pli da detaloj alvenos baldaŭ.

6 J'aime
#2

Saluton!

Mi komencis lerni Esperanton ĵus antaŭ ol mi malkovris la liberan monon en majo.
Mi uzas Duolingo por tio.

PS: Google Trad propose « argent gratuit » comme traduction à « Libera mono » :sweat_smile:

2 J'aime
#3

saluton !
bof bof, ce n’est pas de l’argent, c’est de la monnaie, distinction importante.
Et gratuit c’est « free » en anglais (idem « libre »), pas en Esperanto! Senpaga…
Comment rectifier ça ? Ou pas nécessaire ?
Efektive en Esperanto nur ekzistas « mono » laŭ mia scio.

#4

Uzu la vikivortaron! Google Translate ne estas unu vortaro.

1 J'aime
#5

Saluton!

C’est étrange cette traduction de Google : c’est comme s’il était passé par l’intermédiaire de l’anglais.
Libera mono => Free money => Argent gratuit.
A mon avis, pas besoin de perdre son temps à essayer de faire modifier ça. Il y a tant d’erreur avec Google traduction qu’on pourrait y passer sa vie.

A part ça, selon le contexte, on pourrait aussi utiliser « valuto » pour traduire « monnaie ».

#6

Poŝtilo ekzistas jam por libera mono, estas XMPP: Tutoriel rejoindre le salon XMPP de duniter.org
Ni povus krei salono liberamono@muc.duniter.org.
Mi ne volas komuniki mia memo per Telegram…

2 J'aime
#7

@moul povus krei salonon liberamono@muc.duniter.org ?

#8

Salono kreita.

1 J'aime