Recherche de personnes motivées pour traduire les documentations de la Ğ1 en allemand

Suite à une discussion avec un membre en Suisse qui demandait s’il y avait de la documentation en Allemand, j’ouvre ce sujet pour savoir s’il y aurait des gens qui pourraient aider à faire ces traductions.

Et où, sur quels sites en priorité? Et avec quels moyens?
duniter.org a un petit drapeau, il y a français et anglais.

Mon allemand n’est pas terrible à l’écrit et un peu rouillé.
Si on arrive à rassembler quelques personnes on peut aussi en parler en visio.

6 « J'aime »

Je viens d’en parler autours de moi, et j’ai une réponse ‹ j’irai voir › c’est un bon début !!!

Hello, j’aide volontiers. Je proposerais de commencer par traduire le site monnaie-libre.fr. Je trouve que c’est celui qui est visuellement le plus abouti, mais qui a aussi beaucoup d’informations utiles destinées à débuter. @ManUtopiK (le développeur principal je crois) a l’air intéressé de mettre en place un système de traduction. Je proposerais de créer un pad quelque part qu’on puisse modifier et commenter ensemble, en attendant que le côté technique soit prêt, ça vous conviendrait ?

4 « J'aime »

Bonjour @trayeur .
J’essaie de faire des sites pour la suisse, Si vous avez quelque traduction en Allemand, merci de me l’envoier,
Aussi j’ai fait un portefeuilles simple pour gratifier les collaborations avec des traductions.
3uc4umUDBpZnjJE9fXYsqMEH72nsZUh2Lf1UxwUEEy4p aussi avec un groupe a Telegram > Telegram: Contact @BabylonG1

Et pour le Deutsch > Telegram: Contact @G1Freigeld

Merci Bien

2 « J'aime »

Hello !
J’ai commencé à traduire le site monnaie-libre.fr sur un pad, je donne volontiers l’adresse aux gens intéressés à collaborer. Je pense que ça serait mieux de garder le maximum d’infos sur ce forum pour l’instant, plutôt que dans différents groupes Telegram.
Pour info, j’ai aussi traduit le site wotwizard.axiom-team.fr/de, et je suis volontiers preneur de vos remarques, peut-être par MP pour éviter de spammer ce thread.

5 « J'aime »

@trayeur Magnifique.
Je partage dans le groupe Telegram: Contact @G1Freigeld