Participants G1 en Hollande?


#1

@kimamila Je cherche d’autres membres en Hollande. Alfybe má dit de contactez vous car tu gère Cesium, Vous pourra peut-être me renseigner car vous a accès aux infos de Cesium+ qui contiennent ce genre de donnée. Est-ce-que cést possible? Je cherche des autres gens on Hollande pour rencontrez et certificier. Merci en avant, Han


#2

https://g1.duniter.fr/#/app/wot/map


#3

Ah merci, je n’avais pas vu ca. Malheureusement a ce moment juste deux autre en Hollande, cést pas assez.


#4

Hallo Han,

Hartelijk dank voor de moeite die u zich getroost om u in het Frans uit te drukken, ook al bent u Nederlands!

Het lezen van uw schrijven is echter een beetje moeilijk. Kent u de DeepL tool?

Ik spreek helemaal geen Nederlands, maar ik hoop dat u deze tekst begrijpt en dat het gemakkelijk te lezen is.

Vertaald doorDeepL


#5

Ah non ceux que je ne connaissais pas. Merci pour le tuyau. J’ai maintenant utilisé DeepL pour écrire ceci. Est-ce mieux de le comprendre?


#6

En tout cas, le texte néerlandais que vous avez envoyé est facile à comprendre.


#7

Belle découverte candide, les traductions ont l’air nettement plus précises en effet.


#8

Cette phrase est parfaitement intelligible.

Qu’il est agréable de lire une phrase comme si elle était écrite par un natif du pays :slight_smile:


Deze zin is volkomen begrijpelijk.

Hoe prettig is het om een zin te lezen alsof deze geschreven is door een inwoner van het land :slight_smile: