Fautes d'orthographe

Bonjour, je suis tout nouveau sur le forum, je ne sais si c’est le bon endroit mais je souhaite faire remonter des fautes d’orthographe / grammaire que j’ai pu constater: -Sur cesium lors de la creation de mon compte :

"mélanger le mot de passe avant qu’il ne serve (et pas « servent »)

  • Sur ce forum ici même : Selon ma sœur qui est instit c’est plutôt « on adorerait » que « on adoreraient » (si y’a des as du Bescherelle ici je suis curieux d’avoir votre avis) mais c’est pas « on adorerez » ça c’est sur.

Voila, rien de vital mais ça fait toujours meilleure impression :wink:

Et bravo pour cette œuvre monumentale qu’est la monnaie libre! :slight_smile:

5 J'aimes

Bienvenue !

J’ajouterais : « Veuillez à bien la mémoriser » -> veillez

En revanche, le « adorerez » est vraisemblablement du fait de Discourse (le logiciel du forum), il faut corriger ça dans leurs traductions.

Bien vu, il m’a échappé celui-là :wink:

On pourrait pousser plus loin avec « nous avons vu que vous lisiez beaucoup » et « Nous sommes ravis que vous passiez du temps avec nous »

1 J'aime

Dans Cesium quand on consulte les opérations d’un compte ça affiche

Transactions non executées

Ça devrait s’accentuer « exécutées »

1 J'aime